もりのなか　もりの　おひめさまが

まどから　かおを　のぞかせてみる

すると　あさつゆの　おんなのこが

そよかぜさんに　いわれておまいり

おがわのほとり　あさつゆみんなで

ひめさまの　きらきら　ふわふわな

かみを　とかし　まっかなドレスと

ぴかぴかのくつで　みじたくおわり

おひめさまに　あまい　はちみつを

さっと　もってくる　こけのこたち

もんのそばの　こかげの　ひかげに

したくされた　あさの　おしょくじ

きらきらした　ふちの　こくばんに

せっせと　てならいの　おひめさま

からすせんせい　ほんを　くわえて

ちえを　あれやこれや　たたきこむ

おべんきょう　おわりに　こじかと

こうさぎと　いっしょに　えんそく

あと　ついてくる　りすに　ことり

うきうきと　たのしい　おひめさま

もりの　はずれ　こけが　ふかふか

きのこのこが　すんでいる　ところ

みいんな　たのしい　なかまたちで

おはなし　するのが　その　やくめ

あかりを　てにした　ほしのこたち

もりのおくへ　ひめを　ごあんない

くらがりのなか　ぶじ　おうちまで

いっぱい　あそんで　もう　えがお

もりの　いきもの　みんな　すやり

おひめさまも　おやすみの　じかん

よかぜが　そっと　ざわめいている

ほしのこひとり　おしろの　みはり

翻訳の底本：Sibylle von Olfers (1909) "Prinzesschen im Walde"

　　　上記の翻訳底本は、著作権が失効しています。

　　　2014（平成26）年2月17日翻訳

※この翻訳は「クリエイティブ・コモンズ 表示 2.1 日本 ライセンス」（http://creativecommons.org/licenses/by/2.1/jp/）によって公開されています。

上記のライセンスに従って、訳者に断りなく自由に利用・複製・再配布することができます。

※翻訳についてのお問い合わせは、青空文庫ではなく、訳者本人（http://www.alz.jp/221b/）までお願いします。

翻訳者：大久保ゆう

2014年4月18日作成

青空文庫収録ファイル：

このファイルは、著作権者自らの意思により、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）に収録されています。