　こちらは　ごくあくウサギ。　ほら、　げひんな　おひげに　するどい　つめ、　それに　あの　さかだった　しっぽ。

　こちらは　おっとりウサギ。　てには　おかあさんから　もらった　ニンジンです。

　わるウサギが　ニンジンを　ほしがりました。

　それで「ください」とも　いわずに　かっぱらって！

　しかも　やさウサギを　めためたに　ひっかいたのです。

　やさウサギは　ほうほうのていで、　あなに　にげこみました。　しゅんと　しています。

　こちらは　てっぽうを　かかえた　にんげん。

　めのまえで　ながいすに　なにかが　おすわりしています。　もしや　かわった　とりさんかな⁈

　にんげんが　きのうらから　そろり　しのびよります。

　それから　てっぽうを　ぶっぱなす　──　ばーん！

　すると　こうなりまして　──

　ところが　ながいすの　うえには　きづけば　これだけ。　てっぽうを　てに　かけよります。

　あなから　ようすを　うかがっていた　やさウサギ　……

　……　そして　めのさきには　わるウサギが　なみだ　ぽろぽろ　はしるさま　──　しっぽも　ひげも　ないままに！

（おしまい）

翻訳の底本：Beatrix Potter (1906) "The Story of a Fierce Bad Rabbit"

　　　上記の翻訳底本は、著作権が失効しています。

　　　2013（平成25）年12月24日翻訳

※この翻訳は「クリエイティブ・コモンズ 表示 2.1 日本 ライセンス」（http://creativecommons.org/licenses/by/2.1/jp/）によって公開されています。

上記のライセンスに従って、訳者に断りなく自由に利用・複製・再配布することができます。

※翻訳についてのお問い合わせは、青空文庫ではなく、訳者本人（http://www.alz.jp/221b/）までお願いします。

翻訳者：大久保ゆう

2014年5月25日作成

青空文庫収録ファイル：

このファイルは、著作権者自らの意思により、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）に収録されています。